Fell

Fell:

Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. vel, got. fill, engl. fell, schwed. fjäll »Hautschuppe« bedeutete ursprünglich »Haut« (von Mensch und Tier). Es ist verwandt mit lat. pellis »Fell, Pelz, Haut« (↑ Pelle und ↑ Pelz) und griech. pélla »Haut, Leder«. Verwandt ist auch das anders gebildete aengl. filmen »Häutchen« (↑ Film).

Zugrunde liegt die idg. Wurzel *pel- »bedecken, umhüllen«, zu deren k-Erweiterung die Verben ↑ befehlen und ↑ empfehlen gehören.

Erst im Nhd. wird »Fell« auf die Bedeutung »behaarte Tierhaut« eingeschränkt. Beachte auch die Adjektivbildung dickfellig (18. Jh.).

• Fell

jmdm., jmdn. juckt das Fell

(ugs.) »jmd. ist so übermütig, als wolle er Prügel haben«

Das Jucken gilt nach dem Volksglauben als Vorankündigung eines Ereignisses, daher glaubt man auch, dass man Geld bekommt, wenn einem die Hand juckt, oder dass man eins auf die Nase bekommt, wenn sie juckt.

jmdm. sind die/sind alle Felle fortgeschwommen/davongeschwommen/weggeschwommen

»jmds. Hoffnungen sind zerronnen«

Die Wendung stammt wahrscheinlich aus der Sprache der Lohgerber. Wenn man, wie es früher die Lohgerber taten, Felle in einem fließenden Gewässer, im Stadtbach wässert, kann es passieren, dass sie davontreiben.

ein dickes Fell haben

(ugs.) »dickfellig sein, viel Ärger vertragen können«

Diese Wendung knüpft an »Fell« in der Bedeutung »Haut« an und spielt mit der dicken Haut auf die Unempfindlichkeit an.

das Fell/(selten auch:) die Haut über die Ohren ziehen

(ugs.) »jmdn. betrügen, ausbeuten, stark übervorteilen«

Die Wendung meint eigentlich, dass man einem Schaf nicht die Wolle schert, sondern gleich das ganze Fell abzieht. Das Abhäuten geschah dann so, dass den Tieren (vom Abdecker, Schinder) das Fell am Bauch aufgeschnitten und bis zum Kopf abgezogen wurde. Dann wurde um jedes Ohr ein Rundschnitt gelegt und das Fell über Kopf und Ohren abgestreift.

Vgl. dazu die Verwendung des Verbs »schinden« (eigentlich »häuten«) im Sinne von »plagen, drangsalieren, ausbeuten«.